Culinary “quality” that is also “shockingly well-priced”? That’s the verdict on Kutir from one writer